S-a incheiat plimbarea, ne-am amarat suficient ca la noi, in Romania, si in comparatie cu vecinii bulgari, unele lucruri parca nu sunt sa fie la locul lor. Iar ca date statistice, mai este de adaugat ca vineri, sambata si duminica, pana la ora 18.00, pe la Vama Veche au trecut in Bulgaria 1.179 de romani, cu 446 de autoturisme, si au iesit din Bulgaria 1.954 de romani, cu 494 de autoturisme.
In acelasi interval, tot pe la Vama Veche au intrat in Bulgaria 1.621 de straini, cu 153 de autoturisme si au iesit 1.612, cu 144 de autoturisme.
Sunday, April 15, 2007
Macrameuri in vant, la Kaliakra
In fine, pornim la drum spre la Kaliakra. Deja suntem obositi. In drum spre Kaliakra nu putem sa nu remarcam uratenia orasului Kavarna, cu blocuri vai de ele, cu masini vechi, niste harburi care n-au ce cauta in UE, de exemplu... Mai departe, Bulgarevo... localitate care te intampina cu borcane cu miere si pepeni galbeni, asezati ostentativ pe marginea drumului.
Un autocar cu turisti nordici a oprit sa cumpere, iar doua turiste fotografiau o vaca si un magar dintr-o curte... Noi mergem mai departe. 3 leva intrarea la Kaliakra. Turisti americani cu ghidul dupa ei, li se povesteste despre cetatea Kaliakra, despre romani, turci, cea mai frumoasa fata Kaliakra... Pe margine, niste babute cu macrameuri, fulare, saluri, bluze si totosi.
Flutura macrameuri in vant. S-a facut in sfarsit, dupa atata amar de soare, putina racoare.
Un autocar cu turisti nordici a oprit sa cumpere, iar doua turiste fotografiau o vaca si un magar dintr-o curte... Noi mergem mai departe. 3 leva intrarea la Kaliakra. Turisti americani cu ghidul dupa ei, li se povesteste despre cetatea Kaliakra, despre romani, turci, cea mai frumoasa fata Kaliakra... Pe margine, niste babute cu macrameuri, fulare, saluri, bluze si totosi.
Flutura macrameuri in vant. S-a facut in sfarsit, dupa atata amar de soare, putina racoare.
Taximetrist din Mangalia, cu turisti germani in Bulgaria
Plecam din Balcic, locul unde ne-am simti parca... cel mai acasa, dar inainte de toate trebuie adaugat ca aici se inghesuiau turistii si pentru Castelul Reginei Maria si Gradina Botanica. Cozi la doua case. Se plateste separat pentru Gradina, separat pentru Castel.
5 leva o intrare la unul dintre obiective, 5 leva si la celalalt. In total 10, fiindca nu poti vizita doar unul dintre obiective. Desi au administratie separata, se considera ca amandoua - si Gradina si Castelul - sunt in aceeasi curte, deci... separat nu se poate. In fine, ne pregatim sa plecam la Kaliakra.
Inainte sa plecam spre Kaliakra vedem o masina de taxi (ne dam seama dupa culoare si inscrisurile de pe tabla masinii marca Daewoo). Curiosi, aflam ce si cum: taximetristul a venit cu turisti germani. L-au solicitat in Mangalia. Au vrut oamenii o plimbare prin statiunile Bulgariei, ca tot e la moda... Si nu este singura cursa de genul acesta pe care a facut-o de la inceputul sezonului estival.
5 leva o intrare la unul dintre obiective, 5 leva si la celalalt. In total 10, fiindca nu poti vizita doar unul dintre obiective. Desi au administratie separata, se considera ca amandoua - si Gradina si Castelul - sunt in aceeasi curte, deci... separat nu se poate. In fine, ne pregatim sa plecam la Kaliakra.
Inainte sa plecam spre Kaliakra vedem o masina de taxi (ne dam seama dupa culoare si inscrisurile de pe tabla masinii marca Daewoo). Curiosi, aflam ce si cum: taximetristul a venit cu turisti germani. L-au solicitat in Mangalia. Au vrut oamenii o plimbare prin statiunile Bulgariei, ca tot e la moda... Si nu este singura cursa de genul acesta pe care a facut-o de la inceputul sezonului estival.
Stefan, bulgarul care vinde „viagra” pentru romani si s-a imprietenit cu Mitica Popescu
"Peste drum”, acolo unde se vorbeste romaneste, este Stefan. „Steffano, capitano”, se prezinta Stefan Malinski, are un restaurant inchiriat in Balcic si munceste in aceasta bransa de 17 ani. A muncit si in Germania si stie germana, dar stie si suficienta romana cat sa-si faca prieteni romani.
E amuzant, la o masa are cinci romani - doua femei si trei barbati, carora le zice: „Mai dau un rand de viagra? Viagra aduc, patru ore garantito!”, spune bulgarul, iar romanii rad in hohote. „Viagra” la care ii tot poftea Stefan este de fapt mastica verde. Dar face glume si isi face vanzare. Afla despre noi ca suntem de la presa si da fuga in restaurant.
Se intoarce cu poza actorului Mitica Popescu. E foarte mandru. E prietenul lui, zice. „A fost in aprilie aici. In august promis ca vine iar”, zice Stefan. Ii facem poza. „Se vede si palmierul, da?”, ne intreaba, ca sa fie sigur ca iese buna poza, ca iese „de reclama”. „Gheorghe Hagi ce mai face? Bun fotbalist”, ne mai spune Stefan.
Observa insa ca romanii de la cealalta masa pleaca si se ridica sa ii conduca: „La revedere, mai veniti. Doamna si doamna - arata el catre bucurestence - la plaja, ca... branza voi”, exclama Stefan, uimit de albeata pielii celor doua.
Tricolorul Romaniei, arborat la terasele din statiunea Balcic
Statiunea Balcic. Cum coboram din masina ne "pocneste” urmatorul anunt, scris cu creta pe o placuta neagra: „Bine ati venit! Ciorba de peste. Peste”. Baieti inventivi, bulgarii s-au orientat in functie de turistii care le vin. Cum in Balcic parca s-au mutat toti turistii romani de pe litoralul romanesc, evident ca au fost arborate steaguri cu rosu, galben si albastru.
La aceleasi terase flutura si steagurile Finlandei, Germaniei... semn ca sunt, din belsug, si turisti din tarile mentionate. La nu mai putin de alte trei terase gasim alte anunturi, scrise tot in limba romana. „Aici se poate si in limba romana. Bine ati venit” scrie la „Steak House”.
Numai ca... la "Steak House” nu se vorbeste romaneste! Arati cu degetul pe meniu, ca ospatarul nu prea stie nici engleza. „Ei, anul trecut aveau un ospatar care vorbea bine romaneste. Valentin il cheama, dar a plecat. Omul a avut afaceri prin Vama Veche si acum si-a facut o vila, unde cazeaza romani”, ne spune soferul nostru.
Si, intr-adevar, cat am stat la terasa mentionata a aparut un roman care a intrebat de Valentin. Mai mult prin semne i s-a aratat incotro are Valentin vila. Si, la aceeasi terasa, atrasi de steag si de tablita pe care scria in romaneste, un grup de persoane cer indrumari: „Cazare? Unde gasim cazare la particulari?”.
Ospatarul nu intelege nimic, dar se straduieste sa inteleaga, nu intoarce spatele. „Mergeti peste drum, acolo se vorbeste romaneste”, ii sfatuim noi pe cei cinci - mama, tata si trei copii, veniti tocmai din Giurgiu pentru o vacanta „mai ieftina si mai buna”.
La aceleasi terase flutura si steagurile Finlandei, Germaniei... semn ca sunt, din belsug, si turisti din tarile mentionate. La nu mai putin de alte trei terase gasim alte anunturi, scrise tot in limba romana. „Aici se poate si in limba romana. Bine ati venit” scrie la „Steak House”.
Numai ca... la "Steak House” nu se vorbeste romaneste! Arati cu degetul pe meniu, ca ospatarul nu prea stie nici engleza. „Ei, anul trecut aveau un ospatar care vorbea bine romaneste. Valentin il cheama, dar a plecat. Omul a avut afaceri prin Vama Veche si acum si-a facut o vila, unde cazeaza romani”, ne spune soferul nostru.
Si, intr-adevar, cat am stat la terasa mentionata a aparut un roman care a intrebat de Valentin. Mai mult prin semne i s-a aratat incotro are Valentin vila. Si, la aceeasi terasa, atrasi de steag si de tablita pe care scria in romaneste, un grup de persoane cer indrumari: „Cazare? Unde gasim cazare la particulari?”.
Ospatarul nu intelege nimic, dar se straduieste sa inteleaga, nu intoarce spatele. „Mergeti peste drum, acolo se vorbeste romaneste”, ii sfatuim noi pe cei cinci - mama, tata si trei copii, veniti tocmai din Giurgiu pentru o vacanta „mai ieftina si mai buna”.
Discount-uri pentru turisti
In Balcic, povestea bulgareasca devine si mai frumoasa. Din pacate pentru inimile noastre. Cu parere de rau si cu gandul ca acasa parca nu-i atata veselie si nu te intampina lumea cu zambetul pe buze.
Si, ca o completare: la Varna, intr-un magazin de cosmetice, doua domnisoare simpatice (nu la fel de simpatice ca romancele, asta e „defectul” lor, dar tare, tare amabile) s-au declansat ca la foc automat cand si-au dat seama ca suntem turisti. „Parfumul bulgaresc e renumit, e din trandafirii nostri bulgaresti.
"Ati auzit de ei, nu?”, ne-a spus una dintre fete, in engleza, imbiindu-ne sa cumparam. N-am apucat sa zicem nimic, ca ne-am trezit luati de mana si dati pe incheietura cu parfum, ca sa ne convingem... 10 leva (cam 5 euro). „Avem si sapun, tot din trandafiri... si sare de baie, cu petale de trandafiri”, a continuat tanara.
Sapun de trandafir roz, in forma de trandafiri... aceiasi trandafiri din care bulgarii fac dulceata. Si miere, din aceeasi trandafiri. Alaturi, un magazin de bijuterii. La bulgari - multe magazine cu aur si argint. Intram, curiosi, ne uitam insistent la un lantisor cu pietre verzi si bratara asortata. Vanzatoarea percuteaza.
Scoate lantisorul, il cantareste, spune pretul, dupa care adauga, in engleza (ca romaneste nu a stiut decat „buna ziua”), ca magazinul face, in aceasta perioada, discount de 9% pentru produse. Iar daca luam mai multe... este posibil sa mai scada din pret. I-am multumit pentru amabilitate. Am plecat cu mana goala, dar ea a continuat sa zambeasca.
Alaturi, la un alt magazin, o bluza flutura prinsa intr-un carlig. 19 leva, am luat-o cu 17. Macar atat, dupa cata stradanie si-au dat oamenii... Si, ca sa incheiem capitolul de shopping, dar revenind la romancele care se grabeau in Balcic, ca doar erau „asteptate”, spuneam despre niste manusi imblanite pe care respectivele le incercau.
Ei bine, la bulgari, pe langa tricouri, papuci, pantaloni scurti, vezi in miez de vara, pe ici, pe colo, haine de piele, blanuri, manusi... pentru turisti.
Si, ca o completare: la Varna, intr-un magazin de cosmetice, doua domnisoare simpatice (nu la fel de simpatice ca romancele, asta e „defectul” lor, dar tare, tare amabile) s-au declansat ca la foc automat cand si-au dat seama ca suntem turisti. „Parfumul bulgaresc e renumit, e din trandafirii nostri bulgaresti.
"Ati auzit de ei, nu?”, ne-a spus una dintre fete, in engleza, imbiindu-ne sa cumparam. N-am apucat sa zicem nimic, ca ne-am trezit luati de mana si dati pe incheietura cu parfum, ca sa ne convingem... 10 leva (cam 5 euro). „Avem si sapun, tot din trandafiri... si sare de baie, cu petale de trandafiri”, a continuat tanara.
Sapun de trandafir roz, in forma de trandafiri... aceiasi trandafiri din care bulgarii fac dulceata. Si miere, din aceeasi trandafiri. Alaturi, un magazin de bijuterii. La bulgari - multe magazine cu aur si argint. Intram, curiosi, ne uitam insistent la un lantisor cu pietre verzi si bratara asortata. Vanzatoarea percuteaza.
Scoate lantisorul, il cantareste, spune pretul, dupa care adauga, in engleza (ca romaneste nu a stiut decat „buna ziua”), ca magazinul face, in aceasta perioada, discount de 9% pentru produse. Iar daca luam mai multe... este posibil sa mai scada din pret. I-am multumit pentru amabilitate. Am plecat cu mana goala, dar ea a continuat sa zambeasca.
Alaturi, la un alt magazin, o bluza flutura prinsa intr-un carlig. 19 leva, am luat-o cu 17. Macar atat, dupa cata stradanie si-au dat oamenii... Si, ca sa incheiem capitolul de shopping, dar revenind la romancele care se grabeau in Balcic, ca doar erau „asteptate”, spuneam despre niste manusi imblanite pe care respectivele le incercau.
Ei bine, la bulgari, pe langa tricouri, papuci, pantaloni scurti, vezi in miez de vara, pe ici, pe colo, haine de piele, blanuri, manusi... pentru turisti.
"La bulgari, serviciile sunt mai bune, preturile mai bune, hotelurile arata exceptional, plaja e curata”
La Albena, romanii isi „clateau” ochii prin bazar. Pe o alee, in spatele unui hotel se aude: „Maaaamaaa! Ciprian m-a lovit cu fierul!”. O familie de bucuresteni, cu un jeep, incerca sa isi calmeze cei doi baieti, ca sa porneasca la drum, sa viziteze si alte statiuni ale Bulgariei. N-aveau timp de vorba.
La fel, nici alte doua tinere care se targuiau pentru o pereche de manusi imblanite. Parca le-ar fi fost frica sa nu le arate acasa cu degetul ca au preferat sa vina in Bulgaria la plaja, cele doua ne-au taiat-o scurt: „Ne grabim, ne asteapta cineva”.
A timp de discutii familia Ocheseanu, din Bucuresti, pe care am gasit-o insa la Balcic, unde venise sa viziteze Castelul Reginei Maria si Gradina Botanica. „Stam in Albena. Suntem veniti intr-o vacanta de 10 zile”, ne-a spus Roxana Ocheseanu, care a adaugat ca in anii trecuti a petrecut vacanta pe litoralul romanesc.
"Anul acesta am venit la bulgari pentru ca serviciile sunt mai bune, preturile sunt mai bune, hotelurile arata exceptional, se vede ca au fost renovate, iar plaja e curata”, ne mai spune Roxana Ocheseanu, incercand sa-si linisteasca baietelul care pusese ochii pe niste scoici frumos etalate pe o taraba.
"Aaaa, sunteti de la presa?”, ne ia la intrebari o doamna aflata in zona. „Stiti ce am auzit? Ca la bulgari sunt anul acesta de sase ori mai multi romani decat anul trecut. Bravo lor! Daca noi suntem prosti...”, ne mai spune femeia, dupa care isi vede de drum...
La fel, nici alte doua tinere care se targuiau pentru o pereche de manusi imblanite. Parca le-ar fi fost frica sa nu le arate acasa cu degetul ca au preferat sa vina in Bulgaria la plaja, cele doua ne-au taiat-o scurt: „Ne grabim, ne asteapta cineva”.
A timp de discutii familia Ocheseanu, din Bucuresti, pe care am gasit-o insa la Balcic, unde venise sa viziteze Castelul Reginei Maria si Gradina Botanica. „Stam in Albena. Suntem veniti intr-o vacanta de 10 zile”, ne-a spus Roxana Ocheseanu, care a adaugat ca in anii trecuti a petrecut vacanta pe litoralul romanesc.
"Anul acesta am venit la bulgari pentru ca serviciile sunt mai bune, preturile sunt mai bune, hotelurile arata exceptional, se vede ca au fost renovate, iar plaja e curata”, ne mai spune Roxana Ocheseanu, incercand sa-si linisteasca baietelul care pusese ochii pe niste scoici frumos etalate pe o taraba.
"Aaaa, sunteti de la presa?”, ne ia la intrebari o doamna aflata in zona. „Stiti ce am auzit? Ca la bulgari sunt anul acesta de sase ori mai multi romani decat anul trecut. Bravo lor! Daca noi suntem prosti...”, ne mai spune femeia, dupa care isi vede de drum...
Subscribe to:
Posts (Atom)
